надеяться - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

надеяться - ترجمة إلى الروسية


надеяться      
1) ( возлагать надежду на что-либо ) espérer , vt
я не надеялся вас увидеть - je n'espérais pas vous voir, je ne m'attendais pas à vous voir
я надеюсь на успех - j'espère réussir
2) ( полагаться на кого-либо ) espérer en qn , avoir confiance en qn ; compter sur qn ( рассчитывать на кого-либо )
не надеяться на кого-либо - ne pas compter sur qn
3) вводн. сл.
надеюсь, скоро увидимся - j'espère qu'on se reverra bientôt
- Je l'espère !      
- Надеюсь!
Надеюсь, что это так.      
Je l'espère bien.

تعريف

надеяться
на что, верить, уповать, не сомневаться, ожидать с уверенностью, считать исполненье своего желанья вероятным; это частица авось, выраженная глаголом. На чужое надейся, а свое паси. Колотися, бейся, а все надейся. Век живи, век надейся. Надейся добра, а жди худа. Жить надейся, а умирать готовься. На Бога надейся, а сам не плошай. На ветер надеяться, без помолу быть. Надеючись и мужик хлеб сеет. Надеючись и кобыла в дровни лягает. Надеючись казак на конь садится, надеючись конь копытом бьет. Надеючись и живут, и мрут. Надеянье ср. надея, надеюшка, надежда, надежа жен. упованье, состоянье надеющегося; опора, прибежище, приют; отсутствие отчаянья, верящее выжиданье и призыванье желаемого, лучшего; вера в помощь, в пособие. Полагай надежду на Бога. Я потерял надежду, не надеюсь. Ты моя надежда. Обманула меня надеюшка! Надежа-государь, привет. Пропала последняя надеженька моя! На кого была надежда, того и розорвало! Лопнула моя надежда. Чужая одежда не надежда; чужой муж не кормилец. Счастье скоро покидает, а добрая надежда - никогда. Надеянность жен. уверенность, твердость в надеянии или надежда, как свойство человека. В нем много надеянности. Надейчивость жен. беззаботная надеянность, надежда на авось. Надежный, надеяный, подающий верную надежду; верный, несомненный, прочный, твердый, крепкий; на что или на кого можно положиться, что не обманет. Лед не надежен, не езди. Надежный человек, надежное средство, надежная ось.
| Будь надежен, оставайся надежен, напротив, значит: надейся, не сомневайся; но будь надежным, будь верен, не обмани. Надежность жен. свойство, качество надежного.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. - Будем надеяться, что нас минует - Нечего надеяться, нечего.
2. Давайте надеяться, что это впечатление - не ложное". Нам же нужно надеяться на обратное.
3. Но надеяться на стабильность в России - то же, что надеяться, будто проржавевшую трубу водопровода не прорвет.
4. Она продолжала надеяться вылечиться самостоятельно.
5. Остается надеяться, что возобладает благоразумие.